故宫坐落中国北京市中心，是明清两代皇帝的宫廷，现为国际文明遗产。故宫始建于1406年，耗时14年建成。它是中国古代修建的杰出代表，具有近1000座修建，表现了传统修建艺术的精华。故宫不仅是中国前史和文明的标志，仍是一座国际级的博物馆，展示了很多宝贵的文物和艺术品。每年，数百万游客前来观赏，感触这座陈旧宫廷的魅力和中华文明的深沉见识。

　　在翻译“故宫”时，挑选了其国际上常用的称号“The Forbidden City”，能够让全球读者更好了解。而且“ancient Chinese architecture”精确表达了“古代修建”的概念，坚持了前史和文明的精确性。

　　“具有近1000座修建”被译为“with nearly 1,000 buildings”，表现了故宫庞大的修建规划。而且在翻译“宝贵文物”时，用了“priceless relics”，精确传达了文物的无价和稀有。

　　“故宫每年招引数百万游客”译为“millions of visitors come each year”，让全球读者感触到故宫作为国际著名景点的招引力和影响力。

　　【特别声明】本大众渠道除特别注明原创或授权转载外，其他文章均为转载，版权归于本来的作者或渠道一切，出于传递信息之意图，并没有一点商业意图。本公号尊重知识产权，如无意中侵犯了您的权益，请及时联络后台，本公号将及时删去。

　　微信大众号改版，订阅号音讯不再按时刻排序，为防止走失，期望小可爱们能够动动小小手点个“在看”或许将“小芳教师”添加到★“星标”☆中！让体系知道这是你喜爱看的大众号，这样咱们就能够一向就能够永久美好在一起啊

　　特别声明：以上内容(如有图片或视频亦包含在内)为自媒体渠道“网易号”用户上传并发布，本渠道仅供给信息存储服务。

　　赚8千万后被重罚3.35亿 “85”后团伙操作股价“赔本而归”｜封面深镜

　　医师经过臀纹不对称发现8个月宝宝“蛋蛋”里有颗螺丝钉，网友：多看一眼救了一个家庭

　　11月23日，南京市金陵中学诗词文明大赛上，“飞花令”展示中学生民间传统文明素质

　　华擎锐炫 B580 桌面显卡曝光：2.8GHz GPU，双 8-pin 电源接口

　　音讯称英伟达 RTX 5090 显卡 GPU 尺度比 RTX 4090 的大 22%